Surging house prices deliver $286,000 retirement funds boost to downsizers, new report finds